|
（通訳）野村証券 福島支店 宮内紀久子さま
ロータリー第5960地区と地区ガバナーのアルデボアーさんからのごあいさつをさせていただく最後の機会となりました。私たちＧＳＥチームご当地日本で過ごさせていただいた日々に大変感謝いたしております。私達は９月25日に到着し、10月22日に日本を離れることになっております。
私達がご当地で過ごさせていただいた４週間は、素晴らしい経験で満たされております。私達はたくさんの場所を訪れました。郡山・滝根・矢吹・須賀川・東白川・塙・棚倉・白河・福島
私がＧＳＥチームのリーダーになることを、迷っておりました時、私の友人は「そうすべきだ」とアドバイスしてくれました。彼らは人生最大の良い機会になるだろうと私に言いました。彼らの言う通りでした。
今回のＧＳＥの旅行は、またＧＳＥチームの他のメンバーにとっても、良い経験であったと考えております。
第5960地区は合衆国のミネソタ州とウィスコンシン州にまたがっておりますが、私達チームの全員がミネソタ州です。私達はミネソタのわが家から、はるばる日本に渡ってまいりました。日本の福島の第2530地区であなた方と過ごすために。
私達はあなた方の文化を経験し、たくさんの友人をつくり、日本での仕事についても学びました。私達の経験したことは、あまりにも多すぎてすべてを話すことはできませんので、その中のいくつかをお話させていただきます。
あなた方はロータリークラブの会員としての仕事や地域社会でのそれ以外の仕事に私どもを参加させていただきました。あなた方は美しい福島の素晴らしい景勝地を案内してくれました。あなた方は、私達に素晴らしい文化遺産を教えてくださいました。また、各家庭でもおもてなしをうけました。美しく配膳されたお料理を出していただきました。私達がこれまで経験することのない、あなた方の食文化を経験することが出来ました。私達はお互い友人となりました。
あなた方は私達をいろいろな面で助けてくださいました。今回の交流はお互いに誇りに思います。
私達ＧＳＥチームはあなた方のおもてなしに心から感謝しております。
私達はお互いの国について学びました。
私達はあなた方のＧＳＥチームが来年の４月に、ミネソタとウィスコンシン州に来られることを楽しみにお待ちしております。
第2530地区での良い思い出を持って、われわれの国に帰ります。
「さようなら」
▲TOPに戻る▲
| 
